Mais Precisamos - Prevod Na Srpski

Sua influência no conselho traria a união quando mais precisamos.

Tvoj uticaj na Veæe bi doneo jedinstvo kada nam najviše bude trebalo.

Helen, escuta às vezes alguém aparece na nossa vida justamente quando mais precisamos de uma ajuda e acontece que, por algum motivo, neste caso.

Helen, ponekad upadneš u neèiji život kad mu je potreban neko da ih oraspoloži i razuveri i ponekad ispadne da ti je to životni zadatak.

A magnificência só aparece quando mais precisamos dela, em tempos... de guerra ou calamidade.

Velièina izbija samo kad nam je najviše potrebna, u ratu ili nedaæama.

Além do mais, precisamos tirá-los do Tretonin, não achar outra fonte.

Osim toga, moramo da vas odviknemo od tretonina, a ne da pronaðemo drugi izvor.

Pregamos melhor o que mais precisamos aprender.

Najbolje propovedamo šta najviše želimo da nauèimo.

Uma vez que a troca seja feita quanto tempo mais precisamos distrair o CTU?

Kako ih još dugo moramo zadržati nakon razmjene?

Quanto mais precisamos jogar "siga o líder"?

Koliko dugo se moramo pretvarati da je ona šefica?

Quanto mais voltamos no tempo... mais precisamos de poderes para reverter.

Što nešto dublje prodire u prošlost, više moæi treba da se preokrene.

E provavelmente nunca mais... precisamos falar sobre isso.

Hvala ti puno. I to je verovatno sve što bilo ko od nas treba da kaže o toj temi ikada.

As nossas necessidades incluem livros, mesas, cadeiras, camas, mas o que nós mais precisamos são medicamentos.

Obrazovna sredstva koja su nam potrebna ukljuèuju knjige, table, stolice, krevete ali ono što nam je najhitnije potrebno jesu lekovi.

Até sabermos mais, precisamos proceder com cuidado.

Dok ne saznamo više, trebamo biti oprezni.

E isso é o que mais precisamos: certeza

И то је што нам највише треба је, сигурност.

Tudo o que digo é que a civilização desmorona sempre que mais precisamos.

Само хоћу рећи, да се цивилизација руши, онда када је највише требамо.

Além do mais, precisamos do tanque para o monstro do Lago Ness.

Plus, bazen nam treba za èudovište iz Loh Nesa.

Alem do mais precisamos estudar para o projeto da semana que vem.

Onda moramo da pripremimo jos sve za projekt nedelju.

Tudo bem, mais precisamos que termine isso logo.

Dobro, ali ovo treba da se uradi što je pre moguæe.

Além do mais, precisamos do meu rendimento.

Osim toga, treba nam moj prihod.

Rouba o que mais precisamos e fica por aqui para se vangloriar.

Ukradeš što nam treba, pa ostaneš da likuješ!

Tudo o que sei é que se conseguirmos colocar lá fora este filme de notícias, nunca mais precisamos de trabalhar.

Samo znam ako izaðemo sa ovim snimkom vijesti, nikad više neæemo morati raditi.

Chegou na hora que mais precisamos.

Došli ste sada kad ste najpotrebniji.

Outra Confessora nascerá no momento em que mais precisamos.

Rodit æe se Ispovjednica baš kad ju najviše trebamo.

Quanto mais precisamos esperar pela entrega do urânio?

Kada æe da nam dostave uranijum?

Vamos ver, do que mais precisamos?

Da vidimo stra nam jos treba?

Ninguém percebe que o que mais precisamos é de uma forma de se comunicar com 2149?

Zar niko nije mislio da nam treba veza sa 2149-tom?

Por que nos fogem as palavras quando mais precisamos delas?

Zašto reči beže s jezika kad su nam najpotrebnije?

Este país está morrendo de fome e se acharem que estamos em um festa perdemos nossa moral e claro a nossa autoridade moral é o que mais precisamos.

Ova zemlja gladuje, i ako se proèuje da se gostimo, izgubit æemo moralni autoritet, a naravno, moralni autoritet je ono što najviše trebamo.

Precisamos de uma bateria, mas, Lomax... do que mais precisamos?

Treba nam baterija, ali, Lomaxe... što nam još treba?

O que mais precisamos saber, Mason?

Ne znam kako. - Što još moram znati, Mason?

Confiável quando mais precisamos de você.

Možemo ovisiti o tebi kada te najviše trebamo.

(Risos) Isso é basicamente o que fazemos nesses momentos em que mais precisamos de nossos contatos.

(Smeh) To u suštini mi radimo u tim trenucima kada nam najviše treba naša mreža.

E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.

А посебно нам је, више од свега, потребна врлина коју је Аристотел звао практична мудрост.

Esse apego às próprias convicções nos impede de prevenir equívocos quando mais precisamos e nos impele a tratar mal uns aos outros.

Везаност за сопствени осећај исправности не дозвољава да спречимо грешке кад је то потпуно неопходно и чини да једни друге ужасно третирамо.

É a informação que mais precisamos das companhias farmacêuticas, a informação de como os protótipos dos medicamentos podem funcionar.

Informacija koja nam najviše treba od farmaceutskih kompanija, informacija o tome kako ovi rani prototipovi lekova mogu da rade.

Essa ideia de organizar as coisas para que o que mais precisamos seja mais acessível também pode ser aplicada no escritório.

Ova ideja da se stvari organizuju tako da su one koje će vam verovatno biti najpotrebnije budu najpristupačnije može da se primeni i u kancelariji.

O gentil desconhecido simbolizava nova esperança para mim e para o povo da Coréia do Norte no momento em que mais precisamos,

Странац који симболизује нову наду за мене и за народ Северне Кореје, онда када је најпотребнија

Remover regras: quanto mais crescemos, mais precisamos de integradores. Portanto, menos regras devemos ter, dando maior poder de decisão aos gestores.

Uklanjanjem pravila - što smo veći, potrebno nam je više integratora, zato moramo imati manje pravila, da bismo dali diskrecionu moć menadžerima.

A tributação é uma fonte de conhecimento, isso é o que mais precisamos agora.

Oporezivanje je izvor znanja, i to je ono što bi nam najviše trebalo danas.

O que mais precisamos para usar bem esses princípios é da mentalidade do batedor.

Ono što nam je najviše potrebno da bismo dobro koristili te principe je izviđački mentalni sklop.

A pergunta é: "Por que perdemos tanto espaço se é o que mais precisamos?"

Dakle, pitanje je zašto traćimo prostor ako je to nešto što nam je najpotrebnije?

As escolhas difíceis, o que mais tememos fazer, perguntar, dizer, são, geralmente, as que mais precisamos fazer.

Тешки избори - оно што се највише бојимо да урадимо, затражимо, кажемо - често су управо оно што највише треба да урадимо.

Porque o que mais precisamos agora é de um bom cartum.

Jer nam je u ovom trenutku najpotrebnija dobra karikatura.

E, se quisermos que as pessoas doem mais, precisamos mudar nosso modo de pensar sobre doações à caridade.

A ako želimo da ljudi daju više, moramo preokrenuti način razmišljanja o davanju u dobrotvorne svrhe.

Precisamos de todas essas ideias, e mais, precisamos cuidar de nosso eu interior, pois o ambiente que conhecíamos se torna mais penoso para nós.

Sve ove i ostale ideje nam trebaju da bismo se starali o svom biću dok priroda postaje sve grublja prema nama.

Prevod od "mais precisamos" do Srpski

Kako koristiti "mais precisamos" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!